Lexique Corse / Français / Italien des substantifs
/ /

F-G << - >> M-N

I / L

I

Corsu	genre	API	Français	Italiano	Remarques
indibulimentu	n.m.		affaiblissement
	dèbule (n.m.) : faible ... addibulisce (v.) : affaiblir ... indibulisce (v.) : affaiblir ...
inghjustizia	n.f.	[indjust'izja]	injustice	ingiustizia
	ghjùdice (n.m.) : juge ghjustu (adj.) : juste ghjustizia (n.f.) : justice

L

Corsu	genre	API	Français	Italiano	Remarques
largu	n.m.		large (mar.), grand espace	largo
	avè u largu : disposer d'un large espace esse à u largu : disposer d'un large espace allargà (v.) : élargir
largura	n.f.		largeur (dimension)	larghezza (misura)
	largu (adj.) : large lungura (n.f.) : longueur prufundura (n.f.) : profondeur
latru	n.m.		voleur	ladro (ant. latro)	cf. arrubà
longu	n.f.		longueur	lungo, lunghezza
	u longu è u largu : la longueur et la largeur di longu : de long purtà un affare in longu : mener les choses en longueur longu (adj.) : long longu à (prep.) : le long de
luce	n.m.		lumière (naturelle), clarté	luce (naturale), chiarore
	a luce di u sole : la lumière du soleil mi hà discitatu a luce : j'ai été réveillé par la lumière du jour lume (n.m.) : lumière ...
lume	n.m.		lumière (artificielle) ; objet qui éclaire, lampe, électricité	luce (artificiale) ; lume
	ùn stà à u bughju, accendi u lume : ne reste pas dans l'obscurité, allume la lumière avà fà ghjornu, spegni / spenghji u lume : maintenant il fait jour, éteins la lumière pongu u lume nant'à u tavulinu : je pose la lampe sur la table i lumi di a cità : les lumières (lampadaires) de la ville una casa senza lume : une maison sans électricité hè passata una vittura senza lumi : il vient de passer une voiture tous feux éteints fà lume à qualchidunu : éclairer qqun pour qu'il y voit (sens propre, avec une lumière) luminara (n.f.) : luminaire luminaria lumicignu = lumicìgnulu (n.m.) : lumignon lumicino luminellu (n.m.) : petit cierge de procession alluminazione (n.f.) : illumination, éclairage alluminà (v.) : illuminer ... luminosu (adj.) : lumineux luminusità (n.f.) : luminosité luce (n.f.) : lumière (naturelle), clarté